«Queria um café» é erro de português?